PUISI BUGIS 3

18.06 Unknown 3 Comments

PAPPASENG

Bate Kallangna : Ruslan Syeh Abdullah


RAU KAJU LUTTU MASSUAJANG
NAIRI ANGING RI TODDANG TAASI
NATAPPA FAJJARENG TOMPO BULU
GANGKA MOPPO BITTARA MABARA RI LABU ESSOE

ITANI...!!
ANGIN LUTTUKI IAYA NAWERRUNGE
PETTANG PASSAILE IYAMANE IWENRUE
MATA ESSO POMPOI  POLE RI PETANNGE

AJA MUANCAJI RAU KAJU NALUTTURI ANGING
AJA MUANCAJI SEWWA NAPELENYE PETTANG
AJA MUANCAJI TAU MATINRO ME’ME’
NA DE PAKKURAGA GANGKA LABUNA ESSOE

UWALAI PAPASENG LAU RI IDI
AJA MAELO NAMALIRI SARA NAWA-NAWA
GANGKA ENGKA MANCAJI PASUNG RI WATAKALE
NA DEGAGA PAKKURAGA MAMUKKA RI WANUA LINO

SUMANGE PATUO MINASA
MINASA PATUO ALEBIRENG
ALEBIRENG PATUO ALABANGENG

DEGAGA ALABANGENG
BANNA RILALENG PATUONGENNA AGAMAE

3 komentar:

PUISI BUGIS 2

18.04 Unknown 0 Comments

DOANG RIAKKARESO

Bate Kallangna Sayyid Ruslan Abdullah


NAWA-NAWA RI BOTTILLANGI
RESO RI TOMPO TANA
SINGKERRU RI ATUWONG LINO
MENCAJI TODDO RI ATI
SIBAWA DOANG MALLONGI-LONGI

TEKA’ BAJA BESSI
MOLAI PADANG MATTANETE
LETTOI TASI MALOWANG
GANGKA LINO RI CAPPA AJALENG
AHERA WANUA LETTURENG

DE PUSA RI NAWA-NAWA
MA’BINRU RI WATAKKALE
PAHANG MANCAJI TEPPE
LAO RI SAREA AGAMAE


OH..PUANG
APPUNNANGETTA IAYAMENENNA ELEBIRENGGE
APPUNNANGETTA IYAMENENNA PAPOJIE
APPUNNANGETTA  IYAMANENG SEWA-SEWAE
UPALENGENG DUA PALE’ LIMA
RI YOLO ARAJANGETTA
JELLORENGNGA DECENGNA LINO
GANGKA LETTU PASSUKE KU


Terjemahan..

DOA DALAM USAHA


Cita-cita mengangkasa
Usaha di hamparan tanah
Keyakinan teguh dikehidupan dunia
Menjadi keteguhan dalam hati
Dengan doa senantiasa dipanjatkan

Tekad yang membaja
Menelusuri medan terhampar
Melintasi laut yang terbentang
Hingga dunia diakhir ajal
Akhirat tujuan impian

Tiada sesat dalam angan
Berkarya denga raga
Ilmu menjadi pelita
Dalam syariat agama

Wahai .Tuhan
Pemilik segala kemuliaan
Pemilk segala puji-pujian
Pemilik segala yang ada
Kuangkat dua telapak tangan
Dihadapan kebesaran-Mu
Tunjukanlah kebaikan di dunia
Hingga ajal menjemputku



0 komentar:

PUISI BUGIS 1

17.47 Unknown 0 Comments

PAPAKURU SUMANGE

Bate Kallangna Sayyid Ruslan Abdullah


YABEE LALEE
ANTINRONO ANA’

WAREKKENG LINOE SIBABAWA TODDO
MUATINRO RI DECENG MANENNUNGENG
AJA MUA NATOJANG SARA
NA MUMASELENG TEMMAPETTU

YABEE LALEE
 ATINRONO ANA’

RITASI MALOANG JANCI PAMASE
RIBULU MATANRE TAROANG DECENG
RILAPPA MATANETE TAMPU ALEBBIRENG
AJANA NAENGKA SARA
MUMALAMPE NAWA-NAWA

RIBAJAE MUASEDDING
MUATTANGGA RIMATA ESSOE

PALLETTEI TERRIMU ANA’
REPPAI ABANGSARENNA LINO
POLO TEBBUI AKUTUNGENGE
MUTARIMA CAYYA POLE RI MATANREWE
DE MUPUSA
DE NAMALILU
NASABA PAMASSE

IYAMI ULA PAPAKURU SUMANGE
 ANCAJIKO ANAK WITTOING
MAUNI BAICCU
TETTEI MATANRE
MACCAYYA RIWETTU TEMMATTAPANA KETENGGE



                                    Kampung Baru, 5 Agustus 2007

Terjemahan:

PENEGUHAN JIWA

Yabeelalee
Tidurlah anakku

Genggamlah dunia dengan keyakinan
Dan engkau tidur selau didalam kebajikan
Janganlah engkau diajyun dengan nestapa
Hingga sengsara tiada menentu


Yabeelalee
Tidurlah anakku
Di lautan luas terbentang rahmat ilahi
Di gunung yang tinggi menjajikan keabajikan
Didaratan luas menjanjikan kemuliaan

Esok hari engkau terbangun
Pandanglah mentari

Gelegarkan tagismu anak
Pecahkan keanggkuhan dunia
Patahkan kemalasana
Engkau akan diterpacaha dari yang maha tinggi
Tak akan tersesat
Tak akan bimbang
 Karena hidayah

Inilah yang kujadikan peneguh semangat
Jadilah engkau bintang
Walaupun kecil
Namun tetap tinggi
Bercahaya ketika rembulan tak bersinar


*yabelalaee ( adalah lagu-lagu nina bobo bagi suku bugis..ketika hendak menidurkan anak-anak mereka)





0 komentar:

ADA APA DENGAN BOM

02.42 Unknown 0 Comments

ADA APA DENGAN BOM

Mengapa mencerca Bom
ketika Dunia tergunjang
Mayat berserakan
Kerusakan di sana sini

Sudah menjadi suratan Bom
Ketika diaktifkan akan meledak
Sudah menjadi suratan unsur kimiawi
Jika bersenyawa satu dengan yang lain akan berpotensi bom
Sudah jadi suratan rakitan bom
Ketika pemantik di hidupka akan meledak

Apakah salah bom..??

Sementara kata-kata berseleweran engkau rakit
Lalu engkau menyimpan dibalik wibaya dan syair
Dan bakal engkau ledakkan bila waktu engkau mau

Dan akan tersaksikan
Kerusakan dahsyat sampai ke hatimu.


 Barru ,16 April 2016 

0 komentar:

Langganan: Postingan (Atom)